Accueil du siteEducation, Culture, Classes de découverteSpectacle VivantSpectacles jeune public 2009-2010
     
Brèves
Demandes en ligne
mardi 1er décembre
 
Consultez notre nouvelle brochure Actions Culturelles en ligne !
lundi 21 septembre

Cliquez sur l’image

 
Sur le Web
USEP du Rhône
Découvrez le site de l’Union Sportive de l’enseignement du premier degré du Rhône.
Spectacles jeune public 2009-2010

Spectacles à recevoir et savourer

"L’art est un effort pour créer à côté du monde réel un monde plus humain" . A. Maurois.

Notre sélection de spectacles 2009/2010 s’adresse aux maternelles et primaires, mais également crèches, haltes-garderies, centre de loisirs, bibliothèques, associations…

Parmi les spectacles proposés certains sont autonomes et susceptibles de venir à votre rencontre. D’autres plus lourds doivent être accueillis dans une salle équipée.

Ces pages ne présentent qu’une partie des spectacles que nous pouvons vous proposer.

Contactez nous si vous avez un souhait particulier.

Pour les conditions techniques et tarifs, nous consulter. Ces spectacles sont pour la plupart accompagnés d’un dossier pédagogique très complet.

Il permet aux enseignants de suivre des pistes intéressantes. Des ateliers de sensibilisation et rencontre des artistes peuvent également être organisés, pour préparer ou prolonger ces spectacles. Collèges et lycées, si vous désirez accueillir un spectacle dans votre établissement, n’hésitez pas à nous solliciter. Nous travaillons avec de nombreuses compagnies.

Exemples en théâtre :

"Inconnu à cette adresse" issu de la nouvelle de Kressmann Taylor à destination des élèves de 3ème .

"Walls" création théâtrale d’un collectif de jeunes artistes Européens, sur le thème des murs et frontières pour les lycées.

Lecture spectacle avec "Kiffe Bitume" ou "une journée ordinaire au collège" mais également théâtre-danse avec "Hip Break Hop" …

Nous espérons que la lecture de ce catalogue vous donnera l’envie de découvrir ces spectacles, ainsi que nos expositions et actions culturelles qui ne demandent qu’à être partagées !

Si cette brochure ne semble pas vous concerner dans l’immédiat, faites la circuler, parlez-en autour de vous !


Contact : Marie LE FLEM - Téléphone : 04 72 60 04 85 - Fax : 04 72 60 04 89 - E-mail :mleflem@fol69.org

Nos spectacles :

Ah ! l’eau le monde - Cie Traction Avant - De 2 à 5 ans

Chamboule Tout - Cie A Suivre - A partir de 2 ans

Chuchotements de Zèbres dans le frigo - Cie Pas de Loup - A partir de 4 ans

Cirque de Babelou - Cie les ailes de Babelou - De 6 mois à 5 ans

Cro-Magnon - Serge Hatem - A partir de 7 ans

De toits à moi-Cie - Ces temps-ci - A partir de 6 ans

Fil de Faire - Cie A suivre - A partir de 2 ans

Folies bobines - Cie Arniphone - A partir de 2 ans

Géométrie Variable - Cie théâtre en marge - De 2 à 6 ans

Grosse Patate - Cie Le petit atelier - A partir de 7 ans

Jardins de saison - Cie du sourire - De 2 à 6 ans

La naufragée des livres - Cie Deblok Manivelle - A partir de 8 ans

Mes Têtes de Sardines - Cie propos - A partir de 6 ans

Mon P’tit Coeur dans la main - Cie de l’Epouvantail - A partir de 18 mois

Musique Plurielles - Guy Thevenon - A partir de 4 ans

Pikapo - Théâtre Hélianthe - De 2 à 4 ans

P’tit bout au pays des formes géométriques - Cie Syma - De 3 à 7 ans

P’tit Manège - Cie Bosse - De 0 à 5 ans

Quelqu’un - Cie Alces Alces - A partir de 5 ans

Superfiston - Cie du Jabron rouge - De 3 à 7 ans

Tête de Linotte et Plume de Cocotte - Annie Gallay/Gil Chovet - Dès 4 ans

Tonton Karton - Bidul’théâtre - De 1 à 6 ans

Veto libraire - Cie chercheurs d’art - A partir de 8 ans

Le Violon du forgeron - Cie beau sauvage - De 5 à 10 ans

Voyage aux centres des rêves - Théâtre Debout - A partir de 6 ans

Yakar - Cie Art K’a Dit - Dès 6 ans

 
Articles publiés dans cette rubrique
lundi 16 novembre 2009
"FIL DE FAIRE" - Compagnie A Suivre
"FIL DE FAIRE" Compagnie A Suivre Tout public à partir de 2 ans / 40mn / 100 spectateurs
Il faut repeindre la pièce. Il a tout apporté : un échafaudage, une bâche, des pots de peintures, des pinceaux, des éponges, des cordes… Bref, un beau chantier en perspective. Mais, patatras ! Le peintre se prend les pieds dans la bâche, les pinceaux volent, les éponges changent de couleur, la bâche se transforme en décors, l’échafaudage éclate et devient tour de piste ! Ce tourbillon burlesque entraîne notre bricoleur vers l’univers du cirque : personnage maladroit et emprunté, il se révèle acrobate, jongleur et (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
FOLIES BOBINES - Compagnie Arniphone
FOLIES BOBINES Compagnie Arniphone Tout public à partir de 2 ans / 40mn / 120 spectateurs
Spectacle cinématographique et musical "folies Bobines" s’inspire des "séances de vues animées" que proposait le cinématographe forain au début du XXème siècle. la Cie Arniphone distribue à son public de petits instruments (cloches, tambourins, maracas…), l’invitant à sonoriser lui-même certains passages du cinéma de ses arrière grands-parents. Les enfants deviennent acteurs du spectacle. Deux musiciens, Flóra Kapitány et Bertrand Mahé, mènent le bal jouant d’images, de boniment et de compositions originales. Au (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
GEOMETRIE VARIABLE - Théâtre en Marge
GEOMETRIE VARIABLE Théâtre en Marge De 2 à 6 ans / 40mn / 100 spectateurs
Trois clowns de théâtre nous invitent à découvrir leur univers géométrique, ludique et poétique.
Sur un grand tableau ils déplacent des triangles, des ronds et des carrés aux couleurs vives pour construire des silhouettes à la manière des tangrams chinois. Du bateau au château, du jongleur au poisson, les images se succèdent. Celles-ci déclenchent chez nos trois clowns l’envie de se transformer, de se transporter en un clin d’oeil à la plage, au cirque, au bord d’un étang... Aller retour entre le tableau et l’aire de jeu, ils vont (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
LE JOURNAL DE GROSSE PATATE - Compagnie Le petit atelier
LE JOURNAL DE GROSSE PATATE Compagnie Le petit atelier A partir de 7 ans / 55mn / 120 spectateurs
"Le journal de Grosse Patate" issu du texte de Dominique Richard, est un spectacle de théâtre et d’objets joué par deux comédiens. La mise en scène s’articule autour de l’idée maîtresse de ne pas montrer, ni jouer cet enfant - dont nous ne connaissons finalement que le surnom : "grosse patate" - pour se centrer sur ses sentiments, ses pensées, ses mots. Ce journal intime est la chronique quotidienne des faits et gestes, humeurs, peines et joies d’une petite fille tout au long d’une année scolaire. Il (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
JARDIN DE SAISONS - Compagnie du Sourire
JARDIN DE SAISONS Compagnie du Sourire De 2 à 6 ans / 40mn / jauge 100 spectateurs
Un drôle de personnage décide d’inviter dans son jardin, tantôt le beau temps, tantôt le mauvais temps.Tout l’amuse : le vent devient son camarade de jeu, les premiers rayons de soleil sont propices au pique nique… De feuilles en flocons, de gazouillis en grains de sable, son jardin se transforme au gré de ses envies ! Un drôle de personnage qui nous entraîne dans un tourbillon de jeux d’objets et de corps à la rencontre du temps qui passe. Un spectacle mêlant les arts du cirque et la poésie. "Jardin de saisons" (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
LA NAUFRAGEE DES LIVRES - Compagnie Deblok Manivelle
LA NAUFRAGEE DES LIVRES Compagnie Deblok Manivelle A partir de 8 ans / 45mn / 100 spectateurs
Le spectacle commence en voix off, comme un livre ouvert, une lecture présentant Simon raconteur d’histoires de son île, et Livia naufragée des livres, Simon ignore ce qu’est un livre, et il a un souci vital à résoudre…et si le livre était la solution ? Le livre joue le rôle principal du spectacle ! Il prend place dans les cuisines dans les bibliothèques, dans des malles et il renferme des trésors comme des romans, des poésies, des petitions, des modes d’emploi...
Il est partout même là où on ne l’attend pas, (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
MES TÊTES DE SARDINES - Compagnie Propos
MES TÊTES DE SARDINES Compagnie Propos A partir de 6 ans / 40mn / jauge selon salle
En 2008, le chorégraphe Denis Plassard réalise "Têtes de Sardines", un film muet mettant en scène les péripéties chorégraphiées de 4 têtes sans corps,garantis sans effet spéciaux ! "Mes Têtes de Sardines" traduit la volonté de ramener ce projet cinématographique de départ sur la scène et d’associer image et spectacle vivant. Le bonimenteur est là comme un intermédiaire entre le film muet et le public. Il est un collectionneur de têtes de sardines, incroyables créatures qui ressemblent à des têtes de femmes ! Comme un (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
MON P’TIT COEOEUR DANS LA MAIN - Cie de l’Epouvantail
MON P’TIT COEUR DANS LA MAIN Cie de l’Epouvantail A partir de 18 mois / 40mn / 80 spectateurs
Conte musical présenté par Hélène Schalk-Collomb avec des chansons et des comptines. Petits personnages, tambour d’eau, bina (orgue indien), petites percussions et objets sonores. Moments d’histoires, de comptines, de sons et de chansons pour aider les tout petits à faire leurs premiers pas dans le monde du spectacle. Une très jolie et sensible façon de mettre en éveil les sens des enfants. Ce spectacle est produit en collaboration avec l’Association Minimômes et Mininotes qui réunit des intervenants (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
EXPOSITION / SPECTACLE - Compagnie Musique : Plurielles !
EXPOSITION / SPECTACLE Compagnie Musique : Plurielles ! Tout public à partir de 4 ans / 60mn / 50 spectateurs par parcours musical
Guy Thévenon, musicien passionné et passionnant, possède une collection comptant plus de 700 instruments de musique originaires du monde entier ou élaborés à partir de matériaux naturels ou de récupération. Il vous propose quatre expositions-spectacles. Vous avez dit primitifs ? est l’une d’entre elles. Elle retrace et met en scène les origines de la musique, son rôle, son but, les premiers principes de fabrication du son. Le parcours musical, véritable spectacle dans (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
PIKAPO -Théâtre Hélianthe
PIKAPO Théâtre Hélianthe De 2 à 4 ans / 35mn / 80 spectateurs
Ce spectacle traite des premiers pas et des premiers mots de l’enfant. Il comprend un protagoniste sur scène : un comédien-clown, qui joue l’enfant, et en voix off, une "récitante". Le comédien interprète un tout petit enfant, qui commence à bouger, et apprend à parler et à marcher.
Le spectacle s’éloigne d’une vision réaliste de l’enfance pour nous entraîner vers un regard poétique, loufoque, rieur, immédiatement accessible aux enfants. Dans cette perspective, Pikapo rencontre un livre magique, une chaussette qui parle, des lumières flottantes (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
AH L’EAU LE MONDE ! - Compagnie Traction-Avant
AH L’EAU LE MONDE ! Compagnie Traction-Avant De 2 à 5 ans / 35mn / 60 spectateurs
Au pied d’un arbre, des histoires vécues, rêvées, imaginées. Des mots, des sons, des ombres… Des contes qui nous entrainent au gré des vagues sur des terres lointaines et si proches, dans l’univers de l’eau. L’eau se balade, coule du robinet, tombe en gouttes de pluie, se transforme en glace ! L’eau est un trésor, un trésor de vie à découvrir en parcourant le monde. Venez, embarquez vos tout-petits et voguez avec Ghislaine Bendongué et ses contes aquatiques !
Contact : Marie LE FLEM - Téléphone : 04 72 60 04 85 - Fax : (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
CHAMBOULE TOUT - Compagnie A Suivre
CHAMBOULE TOUT Compagnie A Suivre A partir de 2 ans / 45mn / 100 spectateurs
Cubes, cylindres, ballons, de toutes tailles et de toutes les couleurs se mélangent, s’assemblent, se dispersent au gré des caprices, pour le plus grand amusement de "Truffe".
Construire puis détruire, pour le plaisir, "Truffe", personnage fantasque, passe de l’absurde au réel. De pirouettes en cabrioles, de tours de passe-passe en tours d’adresse, "Truffe" emmène les enfants dans son univers merveilleux qui pourrait sortir tout droit d’un de leurs rêves, ou tout est prétexte au jeu. Des passes de jongleries, des tours (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
CHUCHOTEMENTS DE ZEBRES DANS LE FRIGO - Compagnie Pas de Loup
CHUCHOTEMENTS DE ZEBRES DANS LE FRIGO Compagnie Pas de Loup Tout public à partir de 4 ans / 35mn / 60 spectateurs
Danse / Objets Pièce dansée pour un réfrigérateur, une danseuse, un musicien et une famille de zèbres. En photographiant une figurine de cheval à l’intérieur d’un Frigo, l’ombre de la grille d’étagère projetée en lignes parallèles sur sa silhouette, donne à imaginer un zèbre. Chuchotements de zèbres dans le Frigo, c’est peut-être ce qui se passe dans le réfrigérateur une fois la porte refermée et la petite loupiote éteinte.
Contact : Marie LE FLEM - Téléphone : 04 72 60 04 85 - Fax : 04 72 60 (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
LE CIRQUE DE BABELOU - Compagnie Les Ailes de Babelou
LE CIRQUE DE BABELOU Compagnie Les Ailes de Babelou De 6 mois à 5 ans / 30mn / 100 spectateurs
Spectacle chorégraphique, danse et théâtre d’objet. L’univers du cirque vu par une danseuse. Babelou est un ange, il aurait voulu être clown, jongleur, contorsionniste ou même danseur, alors il s’est créé son cirque, le cirque Babelou. Dans un univers drôle, tendre et poétique, Babelou vous invite à le suivre ’’entrez-entrez, mesdames et messieurs…’’ mais chut c’est un secret !
Contact : Marie LE FLEM - Téléphone : 04 72 60 04 85 - Fax : 04 72 60 04 89 - E-mail (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
L’ECHO DES CAVERNES Serge HATEM ou comment l’homme de Cro-magnon a inventé la grammaire
L’ECHO DES CAVERNES Serge HATEM ou comment l’homme de Cro-magnon a inventé la grammaire A partir de 7 ans / 45mn / Jauge 120 spectateurs
Un homme de Cro-magon prend un jour conscience de la limite du "wroumpf" seul moyen de communiquer avec les autres membres de la tribu et décide d’inventer le langage. Petit à petit, Sapiens invente les voyelles, les syllabes, le nom, le verbe, le complément, l’adjectif qualificatif…
Un conte original, qui propose aux enfants de revisiter la grammaire d’une façon particulièrement ludique. La musique et l’humour s’allient à la pédagogie pour proposer une (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
DE TOITS A MOI - Compagnie Ces Temps-Ci
DE TOITS A MOI Compagnie Ces Temps-Ci A partir de 6 ans / 45mn / 120 spectateurs
Très original, ce spectacle musical lie la chanson, le rythme et le recyclage à la créativité. Un rêveur réinvente sa ville. Olivier Arnoux joue, chante, construit des personnages que l’on retrouve tous les jours dans nos villes sans les voir. S’arrêtant sur des instants choisis de notre quotidien il transforme sa ville tout au long du spectacle. L’objet recyclé pouvant être contrebasse pour se transformer l’instant d’après en gratte-ciel. Du début à la fin l’imaginaire travaille. Par son jeu et sa performance de (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
P’TIT BOUT AU PAYS DES FORMES GEOMETRIQUES - Compagnie Syma
P’TIT BOUT AU PAYS DES FORMES GEOMETRIQUES Compagnie Syma De 3 à 7 ans / 35mn / 180 spectateurs maxi
Spectacle de marionnettes sur table avec manipulation à vue. "P’TIT BOUT" est un petit personnage en mousse qui "ne ressemble à rien" comme il dit.
Il ne cesse de rechercher dans le grand livre des formes géométriques celle qui lui ressemblerait... Il n’est ni rond, ni carré, ni rectangulaire, ni triangulaire. "Je suis différent" ne cesse t’il de penser !!! Que de questions dans sa petite tête. Quand trouvera-t-il une forme qui lui ressemble... Que de questions sans réponses. Lorsque tout à coup, (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
AU P’TIT MANEGE - Compagnie Bosse
AU P’TIT MANEGE Compagnie Bosse De 0 à 5 ans / 30mn / 80 spectateurs maxi
Un petit manège en forme de boîte à musique géante, quel beau cadeau ! Pétunia est folle de joie de l’offrir à Bertille, son amie danseuse de boîte à musique. Mais au grand dam de Bertille, le manège reste désespérément silencieux. Comme par enchantement, Pétunia souffle des notes mélodieuses et entraîne Bertille dans une joyeuse aventure...
A chaque tour du p’tit manège les animaux s’éveillent : l’ araignée acrobate, la grenouille têtue, le chat filou, la souris savante... Tourne le temps, tournent les bêtes, Bertille et Pétunia (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
QUELQU’UN ? - Compagnie Alces Alces
QUELQU’UN ? Compagnie Alces Alces Tout public à partir de 5 ans / 45mn / 100 spectateurs
Une poésie urbaine écrite autour d’une Poubelle. QUELQU’UN ? Un voyage singulier, un recyclage magique au "pays des déchets" Suzanne, endormie derrière une poubelle, se fait réveillée par un grand bruit. Un sac vient de se faire rejeter. Elle découvre, à l’intérieur de ce sac, des choses abandonnées, dont un journal, sur lequel est raconté l’histoire des Mélis-Mélos. Cette aventure éveille en elle l’appétit de jouer et de transformer le Monde. Suzanne, à l’aide de sacs poubelle créé un Capitaine farfelu. Le conteneur (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
SUPER FISTON - Compagnie du Jabron Rouge
SUPER FISTON Compagnie du Jabron Rouge De 3 à 7 ans / 40mn / 100 spectateurs
Ce Fiston n’a pas sommeil, trop occupé par ses bricolages et ses histoires de Super héros combattant vaillamment des ennemis et des monstres imaginaires. Mais il est tard, il faut se coucher. Là-haut, dans le ciel, le marchand de sable passe et l’aide à s’endormir. Pendant la nuit Fiston rêve d’un monstre et se réveille, paniqué. Ses parents le rassurent comme tous les autres parents, gentiment mais maladroitement : "Les monstres, ça n’existe pas !". Mais voilà, Fiston est sûr que son monstre existe et qu’il va revenir. (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
TÊTE DE LINOTTE & PLUME DE COCOTTE - Annie Gallay / Gil Chovet
TÊTE DE LINOTTE & PLUME DE COCOTTE Annie Gallay / Gil Chovet Version adaptable maternelle ou primaire / 100 spectateurs
Ce spectacle de contes, chansons et petites plaisanteries nous entraîne dans le monde des oiseaux. Dans le jardin, dans la forêt il y a au moins 180 oiseaux différents. Ils volent, ils chantent et ça fait des histoires ! Lorsqu’un chat gourmand veut les manger, lorsqu’un bûcheron coupe l’arbre plein de nid, ou quand mémé veut faire cuire des oeufs de cane, ça fait des chansons ! Les histoires se succèdent du lundi au dimanche, lors d’une semaine à la campagne. Le décor est composé (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
TONTON KARTON - Rencontre d’un clown égaré hors de son livre d’images Bidul’théâtre
TONTON KARTON Rencontre d’un clown égaré hors de son livre d’images Bidul’théâtre De 1 à 6 ans / 30 à 45mn / jauge variable
C’est l’histoire d’une rencontre : Tonton Karton s’est égaré sur la route de sa nouvelle maison. Il frappe à une porte pour demander son chemin. Ainsi faitil la rencontre des enfants. Le personnage de Tonton Karton est un clown de théâtre, naïf et sensible, rêveur et distrait aussi. Il s’exprime en Langwech (Langue inventée). Son langage est également musical (harmonica). C’est une intervention spectacle se déroulant sur plusieurs semaines : L’histoire respecte un scénario qui (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
LE VETO LIBRAIRE - Cie Les Chercheurs d’Arts Associés
LE VETO LIBRAIRE Cie Les Chercheurs d’Arts Associés À partir de 8 ans / 50mn / 120 spectateurs
Depuis que les bibliothèques sont informatisées, de mystérieux virus s’introduisent dans les livres. Les mots disparaissent, les personnages s’égarent et les couvertures ont des maladies de peau. Heureusement, un spécialiste peut intervenir : le Véto Libraire joué par Raymond Fiabane. Dans son meuble, il accueille des bouquins en convalescence et disserte sur les terribles maladies qui peuvent frapper les histoires qu’ils renferment. Une conférence délirante qui vogue d’humour en poésie et s’arrête, en (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
LE VIOLON DU FORGERON - Compagnie du Beau Sauvage
LE VIOLON DU FORGERON Compagnie du Beau Sauvage De 5 à 10 ans / 50mn / 150 spectateurs
C’est l’histoire de Joe, le forgeron qui n’aime guère travailler ; il préfère jouer du violon. Sa femme joueuse de banjo, n’arrive plus à faire ses tâches ménagères car tout devient instrument de musique : sa lessiveuse, sa planche à laver, son balai, les cuillères, et même ses épingles à cheveux. Pete, shérif aux pouvoirs magiques propose à Joe d’exaucer trois de ses voeux… Un conte traditionnel d’Amérique du Nord, tonique, drôle mais aussi riche de valeurs humaines... Un mélange magique grâce à nos deux musiciens qui, (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
VOYAGE AU CENTRE DES RÊVES - Le Théâtre Debout
VOYAGE AU CENTRE DES RÊVES Le Théâtre Debout A partir de 6 ans / 50mn / 120 spectateurs
Venues d’ailleurs, elles parcourent le monde. Leur mission : conter la fantastique histoire de Soledad et Liu à ceux qui croisent leur route. Dans un monde en péril, les deux enfants devront faire face aux éléments déchaînés. Leur courage sauvera peut-être le monde… A travers le chant, la danse, la manipulation d’objets, ce spectacle invite au voyage directement inspiré de "Voyage au centre de la terre" de Jules Verne, mais aussi de l’imaginaire des contes de fées, des mangas et des bandes dessinées. Les (...)

lire la suite de l'article
lundi 16 novembre 2009
YAKAR, L’ENFANT ESPOIR - Compagnie ART K’a Dit
YAKAR, L’ENFANT ESPOIR Compagnie ART K’a Dit Dès 6 ans / 45mn / 120 spectateurs
Fable africaine, alternant jeu théâtral, technique du masque et théâtre d’ombres, destinée à sensibiliser les jeunes générations aux thèmes de l’environnement et de l’écologie. Yakar, est un enfant africain. Très proche des animaux et de la nature, il a pour ami et confident le plus gros baobab de la forêt. Un jour... arrive un étranger. Il propose d’aider Yakar et son village en amenant des nouvelles techniques d’agriculture pour pallier à la famine. Il demande en échange un bout de la forêt... Commence pour Yakar et son (...)

lire la suite de l'article